语言
「天国酵母」Zúme常见问题
「天国酵母」Zúme真的是完全免费吗？
是的。没有premium会员版本，也没有试用期，或是其他的后续产品销售。我们白白的得到，也愿意白白的给出去。有年龄限制吗？要几岁以上才能参加这个门徒训练课程？
我们建议满十三岁以上的来使用这套门徒训练最合适﹐但如果你家里有不满十三岁的小孩﹐你认为他们也能学得来、有帮助﹐当然也可以让他们加入。要是有人很想接受这套训练﹐但没有电子邮件地址﹐该怎么办？
小组中，至少要有一位组员具备有效的电子邮件地址，用来申请帐号﹐好让小组能顺利登入并使用网站。如此一来，其他组员并不一定需要拥有电子邮件地址，就可以直接在小组时间现场观看影片。在开始门徒训练之前﹐我要怎么预览要上的课程？
可以查看「总览」的介绍﹐里面已整理出了每一堂课程的中心概念﹑使用工具﹑以及小组操练项目。这套门徒训练的内容是什么？
若要浏览课程内容大纲，你可以进入课程内容选单中观看﹐或下载整本「天国酵母」手册，直接浏览过课程内容。你也可以在登入网站、成立一个小组后﹐于课程的第一页点选「探索此堂课内容」﹐如此一来，你就能看过整堂课的内容﹐而系统并不会因此标注你已完成此堂课。在开始门训以前，我想复印一些手册。请问我该怎么做？
只要将游标移至每个页面上方的「关于」选项，你就能找到「下载手册」按钮。我不小心点了「下一节」按钮﹐但是还想回去再看一次影音内容﹐我该怎么做？
从每一个课堂小节的网页底端，你可以点击「前一节」或「下一节」按键往返各小节。你也可以回到工具板上，点选课堂编号﹐直接进入你所找的那一堂课。已经有很多DMM（门徒训练）或CPM（植堂训练）之类门徒训练了﹐为什么还需要「天国酵母」Zúme呢？
网路训练课程，永远比不上、也无法取代现实生活中的实际训练。然而碍于种种限制﹐诸如欠缺管道﹑了解不周﹑实践门槛高﹑时间有限等﹐许多人虽然需要累积实战经验、进行门徒训练，却始终无法开始。「天国酵母」Zúme 尝试为这群人提供高品质、低门槛的入门训练课程。它的模式跟其他实际训练课程一样，持有相同的原则。我们发现，受过「天国酵母」门徒训练的人﹐不难上手组成属于他们自己的小组﹐并推动其他人也开始使用「天国酵母」教材。这实在是一个推动弟兄姐妹带门徒的好工具。我可以只自己一人学习这个门徒训练吗？
不行。本门徒训练里面的主要操练与练习﹐是需要跟其他人一起完成的。每一堂课都要至少三到四人在场才能上课﹐否则无法得到完整的训练。这个门徒训练适合哪些人？
这个门徒训练适合给十三岁以上﹐能够阅读的基督门徒。我们认为任何一位合乎这条件的人﹐都最好都有机会学习这个门徒训练课程。希望以后或许会有一种教材提供给无法阅读的人，可惜现在这个版本还不行。「天国酵母」Zúme棣属于什么机构吗？
「天国酵母」这套门徒培训计划（Zúme Project） 不属于任何团体﹐本身也不是一个组织﹐而是由一群有心要行出基督的命令的人组成的﹐要使世上万族万民都成为主的门徒﹐神的国度扩展全地﹐直到祂的旨意行在地上﹐如同行在天上。促成“天国酵母”这套门徒培训计划﹐起先是在关怀普世门徒倍增的「约拿单计划」（ Jonathan Project）一次领袖同工会当中产生的构想﹐但之后的扩展已经远超过那些人所及的范围了。这计划分为哪三个阶段？
第一阶段:
第一阶段是着重在美国﹐以英语为主。初期目标是在每五千人的人口当中﹐发起一个四至十二人的训练小组﹐每一个训练小组要能够成立两个第一代教会﹐这新一代的教会也要能够倍增。在美国方面的目标﹐是要成立超过六万五千个英语「天国酵母」Zúme小组﹐以及十三万个教会。
第二阶段:
第二阶段是著重在以倍增的方式辅导这些第一阶段的教会﹐同时也提供门徒训练课程给世界各地使用主要语系的族群﹐目前的目标语言包括︰华语﹑粤语﹑英语、法语﹑德语﹑义大利语﹑葡萄牙语﹑俄语﹑日语﹑韩语﹑印地语﹑印尼语、泰语﹑越南语﹑缅甸语﹑豪萨语﹑古吉拉特语、阿姆哈拉语﹑阿拉伯语﹑孟加拉语﹑博杰普尔语﹑波斯语﹑卡纳达语﹑迈蒂利语﹑马拉雅拉姆语﹑马拉提语﹑奥利亚语﹑东旁遮普语﹑西旁遮普语﹑索马利亚语﹑西班牙语﹑斯瓦希里语﹑坦米尔语﹑泰卢固语﹑土耳其语﹑乌都语﹑约鲁巴语、库尔德语、老挝语。
第三阶段:
第三个阶段是着重在动员第一阶段以及第二阶段的教会﹐有全球性的异象，到世界各地方﹑族群中领人做主门徒。「天国酵母门徒训练计划」的成立，目标就在我们这个世代﹐让全世界充满倍增的门徒。为要尽速达成这使命，我们已经做出﹑也将会提供大家一个计划地图给所有的团队。能够有效达成预定的目标﹐就是要在每五万人当中成立一个 「天国酵母」Zúme 门徒训练团体﹐以及两个微型教会。
为什么要取名Zúme「天国酵母」？
Zúme是希腊文﹐意思是酵母﹐在马太福音十三章 33 节里﹐耶稣说︰「天国好像面酵﹐有妇人拿来﹐藏在三斗面里﹐直等全团都发起来。」这里比喻天国就像面酵，普普通通的凡夫俗子﹐只用无甚了得普普通通的资源﹐却能为神的国造成无比非凡的影响。这就是「天国酵母」Zúme的目标：装备一般信徒﹐在这个世代成为「天国酵母」﹐让主的门徒生生不息，充满世界，神的国度降临万邦。这套门徒训练会翻译成哪些语言？
这套门徒训练目前有这些语言︰华语﹑粤语﹑英语、法语﹑德语﹑义大利语﹑葡萄牙语﹑俄语﹑日语﹑韩语﹑印地语﹑印尼语、泰语﹑越南语﹑缅甸语﹑豪萨语﹑古吉拉特语、阿姆哈拉语、阿拉伯语﹑孟加拉语﹑博杰普尔语﹑波斯语﹑卡纳达语﹑迈蒂利语﹑马拉雅拉姆语﹑马拉提语﹑奥利亚语﹑东旁遮普语﹑西旁遮普语、索马利亚语、西班牙语﹑斯瓦希里语﹑坦米尔语﹑泰卢固语﹑土耳其语﹑乌都语﹑约鲁巴语、库尔德语、老挝语。预计也会有其他语言，我们开放给那些有意愿翻译课程与工具到其他语言的人一起参与。欲知最新进展，请至语言翻译进展。接受训练的这些人所成立的小组﹐他们之间要如何彼此合作﹐相互连结来？
看情况﹐如果受训的门徒原本就是来自同一个教会﹑教派，有自己的关系网络﹐那么最自然的方式就是与自己的教会﹑教派或关系网络相互连结﹔但如有需要﹐也可以从这新开始的小组自行延伸出一个新联络网来。第三个选择，就是将新成立的小组，加进现有的微型教会网络中﹐彼此连结合作。许多参与开发「天国酵母」的人，来自这种的网路，因此如有需要﹐我们也可以帮你安排进适合的网络中。哪些人可以看到我的「三个月规划」？
除非你把个人的「三个月规划」连结到小组里﹐否则只有你能看到﹔小组里也只有带领者以及共同带领者能看到。你的教练也可以看到这个规划表﹐如果你不要教练帮忙﹐你可以进去把个人资料设定为「不需要教练」。可以把我的「三个月规划」印出来吗？
可以﹐先确定你已储存好这规划表﹐接着拉到最底下点选「列印所存的规划表」。我可以更改之前的「三个月规划」吗﹖
可以﹐随时都可以回去更改你的规划表。一定要记得在更改完之后拉到最底下点选「储存」以确定完成更改。「天国酵母」Zúme是否提供我与我们小组员在线上交谈的方式呢？
目前没有提供。我们建议小组的每位成员都注册一个帐号﹐加入所属的「天国酵母」Zúme小组，为的是每位组员能随时登入、读取所有的门徒训练材料。 不过，各个小组若要彼此联系、进行深入对话，仍建议使用其它惯用的通讯软体﹙iMessage、WhatsApp、Line、脸书…...等﹚。「天国酵母」培训计划的目标︰
Zúme是希腊文﹐意思是酵母。在马太福音十三章33节里﹐耶稣说︰「天国好像面酵﹐有妇人拿来﹐藏在三斗面里﹐直等全团都发起来。」这段经文描绘了平凡的人类﹐如何凭藉平凡的资源﹐却为神的国度带来无比非凡的影响力。这就是「天国酵母」Zúme 的目标：装备一般信徒﹐在这个世代成为「天国酵母」﹐带出生生不息的主门徒，充满这个世界，使神的国度降临万邦。
「天国酵母」是一个网路培训平台，装备门徒训练以及成立新教会所需的基本倍增原则﹑方法和实做操练。